Filmmaker of New Marijuana Movie Was Victim of Drug War, Now Wins Top Honors at Film Festival